This tiny wireless speaker promises to sound like a big beefy stereo system using psychoacoustic tricks