Princess Lilibet wears similar outfit to Princess Charlotte’s £119 dress in sweet moment for royal cousins